「段取り」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典での「段取り」の英訳

段取り

「段取り」の英語

preparation, planning, arrangement

preparation

preparationの発音記号

[ˌprepəˈreɪʃn]

preparationのニュアンス

「Preparation」は、ある事象や活動に向けて必要な準備や手配を指す。一般的には、物理的なものや心構えの準備を含む広範な状況で使用される。

preparationと一緒に使われやすい単語・表現

「Preparation」は「advance preparation」（事前準備）、「meal preparation」（食事の準備）、または「test preparation」（試験準備）など、様々な文脈で使われる。

preparationの例文

1. The chef is in charge of meal preparation for the event. (そのイベントの食事の準備をシェフが担当している。)
2. Adequate preparation is key to success in the examination. (試験で成功するためには適切な準備が重要だ。)
3. They began the preparation of the annual report early this year. (彼らは今年は早くから年次報告書の準備を始めた。)

planning

planningの発音記号

[ˈplænɪŋ]

planningのニュアンス

「Planning」は、将来の活動やプロジェクトに対する詳細な計画や戦略の策定を指す。組織的な文脈や、長期的な目標達成に向けた計画を作成する際によく使用される。

planningと一緒に使われやすい単語・表現

「Planning」は「urban planning」（都市計画）、「strategic planning」（戦略計画）、または「financial planning」（財務計画）など、特定の目的に応じた計画を形容する際に用いられる。

planningの例文

1. The committee is responsible for the planning of the annual festival. (委員会は年間祭りの計画を担当している。)
2. Strategic planning is essential for the company's growth. (会社の成長には戦略計画が不可欠である。)
3. Good financial planning can help you achieve your long-term goals. (良い財務計画は長期的な目標達成に役立つ。)

arrangement

arrangementの発音記号

[əˈreɪndʒmənt]

arrangementのニュアンス

「Arrangement」は、特定の目的のために物事を整えたり、配置したりする行為、またはその結果を指す。イベントや会議などの具体的な事柄に対する準備や手配を意味することが多い。

arrangementと一緒に使われやすい単語・表現

「Arrangement」は「seating arrangement」（座席配置）、「travel arrangement」（旅行の手配）、または「flower arrangement」（花の配置・生け花）など、具体的な物事の配置や手配を示す際に使用される。

arrangementの例文

1. We need to discuss the seating arrangement for the conference. (会議の座席配置について話し合う必要がある。)
2. She made all the travel arrangements for her trip to Europe. (彼女はヨーロッパ旅行の全ての手配を行った。)
3. The florist specializes in wedding flower arrangements. (その花屋は結婚式の花の配置を専門としている。)

段取り